🔍 Search: BẬP BÙNG

• 날름대다 Động từ
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 BẬP BÙNG: Ngọn lửa liên tục bùng lên rồi lại thu vào thật nhanh
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 THÈ RA THỤT VÀO: Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào.
• 끔벅대다 Động từ
  • 1 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG: Ánh sáng lớn liên tục tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 큰 눈이 잠깐씩 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHẤP NHÁY: Làm cho mắt to liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 끔벅하다 Động từ
  • 1 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG: Ánh sáng lớn bỗng tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 큰 눈이 갑자기 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHẤP NHÁY: Mắt to bỗng nhắm lại một lúc rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 번득거리다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG, LÓNG LÁNH, ÓNG ÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... cứ hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번득이다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG, LÓNG LÁNH, ÓNG ÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể… hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 날름하다 Động từ
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1 BẬP BÙNG: Ngọn lửa bùng lên rồi lại thu vào thật nhanh
  • 2 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2 THÈ RA THỤT VÀO: Đưa lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào thật nhanh.
  • 3 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3 ĐÓN LẤY, CHỘP LẤY: Nhận lấy cái gì đó thật nhanh rồi mang đi.
• 이글이글하다 Động từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 BỪNG BỪNG: Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 이글이글 Phó từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Hình ảnh sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
    3 BỪNG BỪNG: Hình ảnh gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 이글거리다 ☆ Động từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Sự nhiệt tình hay phẫn nộ bừng lên liên tục.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 BỪNG BỪNG: Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 이글대다 Động từ
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 BẬP BÙNG, PHỪNG PHỪNG: Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 PHỪNG PHỪNG, HỪNG HỰC: Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 BỪNG BỪNG: Gương mặt hay da thịt trở nên nóng đỏ.
• 일렁대다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, PHẤT PHƠ: Đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.
• 일렁이다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Đồ vật hay sóng nước... to và dài lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Tình cảm nào đó nảy sinh trong lòng.
• 일렁일렁 Phó từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Hình ảnh đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리는 모양.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기는 모양.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Hình ảnh tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.
• 일렁일렁하다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Đồ vật hay sóng nước... to và dài lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Hình ảnh tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.
• 일렁거리다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.
• 깜빡대다 Động từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHẤP NHÁY, BẬP BÙNG, LẬP LÒE, NHÁY: Ánh sáng liên tục sáng lên rồi lại tối đi hoặc đang tối lại sáng lên. Hoặc làm cho trở nên trở vậy.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 HẤP HA HẤP HÁY, CHỚP CHỚP: Mắt nhắm lại rồi lại mở ra một cách liên tục. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 ĐÃNG TRÍ, LÃNG ĐÃNG: Trí nhớ hay nhận thức v.v... mờ nhạt trong một lúc một cách lặp đi lặp lại.

• 작열 (灼熱) Danh từ
  • 1. 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오름.
    1. SỰ PHÁT NHIỆT, SỰ TỎA NHIỆT: Việc lửa... cháy bập bùng một cách nóng bỏng.
• 작열하다 (灼熱 하다) Động từ
  • 1. 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오르다.
    1. PHÁT NHIỆT, TỎA NHIỆT: Lửa... cháy bập bùng một cách nóng bỏng.